CCL有效期大更新！3年变5年！成绩过期怎么办？CCL考试答疑解惑

在本周一，CCL官方放出最新消息。

消息显示，CCL考试包括两段对话：为了保证通过考试，学生需要在每段对话中至少获得29分，及格分为63 out of 90

考试结果

Pass：63分及以上的分数

Marginal Fail：在58到62.5之间的分数

Clear Fail：低于58的分数

考试结果邮件

考试结果会在4-6周内通过电子邮件发送

有效期更新

2022年8月9日起颁发的所有新证书有效期为5年

2022年8月9日之前颁发的成绩证书有效期为3年

NATTTI 不能修改已经颁发的证书的有效日期

有效期更改的信息很重要，请大家格外驻目一下！

考试形式

整个考试由考官播放录音，他将播放两段对话
每一段对话都是在一位英文speaker和一位普通话speaker之间发生（当然也有粤语和其他语种考试）
你的口译内容也是通过录音记录，之后再由考官进行批改

在CCL考试中，你是一名口译员，你要明白对话双方是无法听懂彼此的。你的责任是： 在两人对话中穿插进行双向口译，从而促使两者的交流顺畅进行

在一位speaker说完一小段话后，你就要进行中译英/英译中了。当然，听录音的时候，你可以在考官提供的草稿纸上做记录

成绩过期怎么办？

如果是CCL考试的成绩过期了，就只能重考。

因此，如果想凭借CCL的成绩在签证申请中加分，在报考时就要考虑将来申请签证的大概时间，避免出现早早通过考试，但申请签证时成绩却过期不能用的情况。尤其是有效期时间变更后！更要注意！

PTE/雅思7炸甚至8炸，CCL考试就可以必过吗？

不是的。英语基础好确实对CCL考试有非常大的帮助。但是CCL考试更多的是考察两种语言的快速转换能力以及语言整理能力，不仅英语基础要好，第一语言的表达能力也不容忽视。

CCL考试通过后可以当翻译吗？

凡通过NAATI社区语言认证考试（Credentialed Community Language Test）的个人均可申请社区语言认证考试（CCL）加分（或称为5分额外加分）。通过CCL考试即可获得5分移民加分，但是没有获得职业翻译认证，不能从事职业翻译工作。
对于想要移民的同学来说，如果只为了加5分，选择CCL考试即可。

应该重新认证还是考CCL？

不少笔译证就快过期，可以办理recertification的同学，看到重新认证需提供的大量证据资料，都感到为难，纠结是否要去考CCL。