×

学术英语 能力提升

出国留学,得先了解什么是学术英语

留师傅 留师傅 发表于2023-08-15 17:02:03 浏览49 评论0

抢沙发发表评论

学术英语,顾名思义,包括了学术和英语两个方面。英语我们再熟悉不过,从小到大我们就接触过各种各样的英语补习班。但学术,大多数初高中生却觉得有那么一点陌生,因为国内的中学教育教会大家的都是学习,而不是学术…

来看看以下西方学术咖的技能你是否已经了解:


学术思维

以下是法国的高中会考题,请随意感受一下欧美国家的套路:

  • 评述波普尔《客观只是——一个进化论的研究》选段(2014文科)

  • 尊重一切生灵是道德义务吗?(2015文科)

  • 政治是否可以不受真相的约束?(2015理科)

是不是感觉很高深?这就对了…不过,人家真的是想知道你的思想有多高深?也未必…

其实,人家考的是你的学术思维,就是你是否能够辩证、批判性地思考,是否能有逻辑地阐述观点,以及给出令人信服的例子来论证。这些能力不仅仅是体现在这些看似高深的问题上,实际上,一个简单的面试问题就可以看出你是否具有学术思维的潜力。

比如说,很多考官都会问学生“Can you recommend a good book to me?”

这个问题背后的逻辑是什么呢?可能

  1. 对方想知道,你是否喜欢阅读

  2. 你喜欢读哪一类型的书

  3. 你是否能够清晰地阐述自己的理由

  4. 你是否能够通过举出具体的例子或细节让对方感同身受


语言能力

在学术环境下是否能够用英文交流很关键,因为国外的教学方式:小组讨论seminar,师生交流tutorial,课堂报告presentation和论文写作essay writing都期待你能准确且简洁地表达自己的观点。做到这一点,你就需要有一定的语言功底了。

拿一个句子来举例。

比如,论文当中,如果我们要写这样的一个句子:

虽然客户投诉了,但这家公司却没有立即采取行动。

正常青年会说:The customer complained, but the company didn’treact immediately.

学术青年会说:The company failed to take immediate action although the customer had complained.

 

对比这两个句子,会发现学术青年的用语有以下特点:

其一,书面用语,比如although,failed to take action;

其二,时态准确,因为complain发生在failed to take action之前,且对现在的情况是会有一定影响的,所以complain要用过去完成时;

其三,逻辑顺序,遵循由果及因,即先讲重要的结果,再引出原因。


平时学校里的英语课程侧重的是日常英语,课程并没有怎么涉及到学术英语,这个时候明智的学生和家长就应该意识到,要进行学术英语的学习了。


少长咸集